autor stránek, grafiky a textu : Mathias Pergner ;   webmaster: Kylian Jimi